tiny mistake on Aran map?

[tinkthank]

Is it intentional that provinces 49 and 33 (extreme eastern border, middle) are not neighbors? I am thinking of making them neighbors....