Wizardry 7 or Wizardry 8 perhaps? You might also wish to give the Arcanum series a look, especially Blades of Avernum, which comes with a scenario editor. Their website is available
here.
No other game springs to mind for now. Then again, I usually prefer playing a single character rather than a whole party, so (Daggerfall!).