Get SE5 to GalCiv's level, comparatively?
Fix bugs.
Improve UI
Improve AI
Done.
Most of the other ideas aren't all that applicable to SE5, since they're opposite ends of the same genre..and others have been in for a long, long time (designing empires? playing non-human empires?)