[llamabeast]

I'm afraid the only way to do it through the llamaserver is by creating, say, a 5-player game, then setting three of the players to AI.

That's not just me not bothering to implement AI players - I don't think there's any way to set such a game up from the command line (i.e. automatically).