[Edi]

Sounds to me like you've run into a bug. I never experienced that kind of problems with CoE2, but I didn't play it very extensively.

Siege engines tend to be brutal though. I don't remember if they work the same in CoE2 as they do in CoE3, but even one on the defense makes the proposition of assaulting fortified structures iffy unless you have a huge horde.