[Sombre]

You can't copystats weapons.

I'm not sure what the problem is here. I believe I've seen a modded weapon stay when a shield item was equipped.

Oh, hang on, I think I have the answer. Try removing the monster's native shield from your code, then give him the item in game and see what happens.