I believe that German panzer-grenadiers were the ONLY "armoured" infantry trained to fight from their APCs.
Interesting contemporary video showing tactics for a panzergrenadier company, with flamm platoon (and admittedly a tankdestroyer section) -
https://www.youtube.com/watch?v=yMj16ieMCt4