Without having the torrent software installed? AFAIK there's no web-based bittorrent client, but not all of the clients that do exist require admin rights to install... try Azureus (
http://azureus.sourceforge.net/) or uTorrent (
http://www.utorrent.com/), those are some of my favorites - not sure if they require admin rights to install but you could try...