Way on top of my own wishlist:
Please, please, leave that 'Något gick fel' error message as it is (untranslated) in Dom 3. It always has been, is, and should remain Dominions' most distinctive hallmark. Without it, the game would lose a lot of its appeal to me.