Actually, I am very active in many religious forums around the net.
I've seen much stranger things than someone going mad because a race of cannibal giants, inspired by the myths of his religion, calls its cannibal "priests" in his own language.
As I've seen people going crazy when you say that glue was proved to be invented 7000 years ago, because earth was created just 6000 years ago for them. And people claiming (2008) the evidence of the earth being flat.
Now, I am agnostic and I respect every religion. For me anyone can believe whatever he/she/it wants, until tries to stomp on my head, put his/her/its "truths" down my troath, violate someone's rights.
So now, if you ask me if the community must let s/o SAY "i got offended because a random name of an ugly Basalt Queen was the name of my gf", or something like that, I say yes, he has this right.
If you ask me, shall the devs change their art and intellectual work because someone can remotely see some improbable and barely offensive resemblance to his belief/society/friends/relatives? Well no way. No censorship, sorry, religious, political or whatever.
(sorry if some parts are kind of banalizing, but i like to put a little bit of sarcasm in almost all my speeches, i hope it transpires through the written words
hey, i'm italian
)