[Mobhack]

units that are templates in some formation have their name bolded and underlined when displayed in the unit page.

For other template info, use the database check utilities
File -> Database Check Utilities

Once that dialogue is up, look at template units finder and the platoon and company finder tabs