Sadly no, if an assassin has guards they will not accompany him in the assassination attempt. They will, however, attack the province in a revenge attempt if the assassin leader gets himself killed.
I guess that's why they're "not yet fully-trained assassins."
-Max