Hi all

[hochmeister]

Hi all. First let me say two things.

1. I'm just another fragging newbie.
2. Unfortunately for you, my English is quite bad.

Not a good beginning, I know http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif

Now my question. Does anybody know any SEIV forum like this but in Spanish?

Thank you very much in advance.

[Atrocities]

Welcome http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon7.gif

Sorry, there is no spanish forum, but you could try and post Messages in Spanish and see if you get responses.

[PvK]

Your English looks really good. Of course, I don't know how long it took to compose that message. http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon12.gif

Welcome!

PvK

[PDF]

If you write in French I can answer... http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon12.gif
For Spanish I think Andrés Lescanos is the man (from Argentina IIRC, while the country still exists http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif )

[Gryphin]

there is always GrowlTigga in the Cantinna,
He is Multi Lingual, Multi Facetted, and Multi Lived.

[hochmeister]

Originally posted by The High Gryphin:
there is always GrowlTigga in the Cantinna,
He is Multi Lingual, Multi Facetted, and Multi Lived.<font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Errr...well...excuse me, but what are you talking about? http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/confused.gif

[Growltigga]

hochmeister, he means me but I am too drunk to speak Spanish at the moment

[hochmeister]

Ok. I see. http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon7.gif

[tesco samoa]

Usted puede ir siempre a este website a traducir inglés al español. Y trasero otra vez. También recepción.

http://world.altavista.com/

[tesco samoa]

hochmeister.

Did that sentance in spanish make sence at all???

[Fyron]

I sent that back into altavista, and it gave me this:
You can always go to this website to translate English the Spanish. And buttock again. Also reception.<font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Huh? http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon7.gif

[hochmeister]

Did that sentance in spanish make sence at all???[/QB][/QUOTE]

The first one yes. The second and third not in this context, but thank you very much.

[tesco samoa]

THat was supposed to be
1. And Back Again
2.Hi there

[tesco samoa]

I Cannot believe that a free language translator was wrong. http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon12.gif

[Growltigga]

Walmart Fiji, the sad thing is the free language translator speaks German, Spanish and French much better than I can

Boo hoo, beaten by a stupid machine

mi vida esta como un mar de mierda
que yo me ahogo en lo

[Master Belisarius]

Well, my english is very bad... but the people usually is kind enough to forgive my lack of knowledge.
De todos modos, estoy a las órdenes por cualquier consulta que quieras hacer en español, aquí, o por correo electrónico (jlperyr@adinet.com.uy).
Saludos

[hochmeister]

Originally posted by Master Belisarius:

De todos modos, estoy a las órdenes por cualquier consulta que quieras hacer en español, aquí, o por correo electrónico (jlperyr@adinet.com.uy).
Saludos<font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Vaya, es muy amable. Lo cierto es que me he iniciado hace poco en este apasionante juego pero como mi inglés no es demasiado bueno creí que aquí me podrían indicar si existen foros en español. ¿Conoce usted alguno?

Gracias

[hochmeister]

Originally posted by Growltigga:


mi vida esta como un mar de mierda
que yo me ahogo en lo<font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Dear Growltigga...errr...do you know the meaning in English of this sentence? If so.. how does it end? http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif

[tesco samoa]

hey tiggia

consiga un barco de goma y una pala grande.

I hope the tranlation is not lost and I don't insult you.

[Master Belisarius]

Originally posted by hochmeister:
Vaya, es muy amable. Lo cierto es que me he iniciado hace poco en este apasionante juego pero como mi inglés no es demasiado bueno creí que aquí me podrían indicar si existen foros en español. ¿Conoce usted alguno?
Gracias[/QB]<font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Lamentablemente no, y no creo que exista en un futuro, pues solamente conocí un Español, un Argentino y un Peruano que jugaban SE3/SE4.
Definitivamente, tu inglés no es tan malo, y no deberías tener problemas aquí.

[Master Belisarius]

Originally posted by Growltigga:
mi vida esta como un mar de mierda
que yo me ahogo en lo<font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Hmmm, maybe would be better: "Mi vida es como un mar de mierda en el que me ahogo".

[hochmeister]

Originally posted by Growltigga:
mi vida esta como un mar de mierda
que yo me ahogo en lo<font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Hmmm, maybe would be better: "Mi vida es como un mar de mierda en el que me ahogo".[/QB][/QUOTE]

Yes, I agree. I sound really Spanish http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif

[hochmeister]

Yes, I agree. I sound really Spanish http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif <font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Sorry, I meant: IT SOUNDS really Spanish.

[Growltigga]

Originally posted by hochmeister:
</font><blockquote><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr /><font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Originally posted by Growltigga:


mi vida esta como un mar de mierda
que yo me ahogo en lo<font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Dear Growltigga...errr...do you know the meaning in English of this sentence? If so.. how does it end? http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon10.gif </font><hr /></blockquote><font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">not really, drowing in the sea of caca I know, but I had to use my English Spanish dictiionary for the second line and I guess it didn't work as well as I weanted

[Growltigga]

Originally posted by hochmeister:
Hmmm, maybe would be better: "Mi vida es como un mar de mierda en el que me ahogo".[/QB]<font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">That is much better.

[Growltigga]

Originally posted by tesco samoa:
consiga un barco de goma y una pala grande.
<font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Hmmm, rubber ships I can understand. But what a large 'pala' is I dont know.. my Berlitz Spanish-English dictionary does not have this word

Belisarius? Hichmeister? can one of you assist with Walmart's insult

[Growltigga]

Hochmeister, no lo preocupe.
Habla ingles mejor que hablo el espanol. Usted tendra no problema aquí.

[hochmeister]

Belisarius? Hichmeister? can one of you assist with Walmart's insult

Walmart's insult???? http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/confused.gif What's that?

[hochmeister]

Hmmm, rubber ships I can understand. But what a large 'pala' is I dont know.. my Berlitz Spanish-English dictionary does not have this word

Try it again now with word "remo". http://forum.shrapnelgames.com/images/icons/icon12.gif

[Growltigga]

Ahhh, Professor Berlitz say 'oar'

Right Walmart, I am ordering a rubber ship with a big oar

I am taking this too literally as I seem to be missing something?

[tesco samoa]

shovel.

What's a walmart.

In N.A.

There like Tesco's

[Master Belisarius]

I must agree that "remo" it's a lot more accurate than "pala"...
To the first reading, I believed that he needed a shovel to dig in the excrement!