Gryphin, my opinion is more of a state-of-the-world perception than one directed at any specific niche of any specific industry. You have hit on one world-wide attitude: If it's too hard, it's okay to do a poor job. The other is money: do as little as possible to make as much as possible. Both cases mean "I'm breaking my promise".
I work in new housing and believe me housing and computers are running neck and neck in screwing the public.
I am not a programmer either, but I know my limits. I cannot program to my own satisfaction. Those who have chosen that profession have taken on that job. Now, gentlemen, please do your job!
But I do have some ideas about how to program an AI. I think before you get down to specific cases, you must give the AI a plan to work from. Give it goals, make it aware of common (and not so common) problems and provide general solutions. For instance running out of supplies is a common problem. The current solution is to send the ship(s) back to a resupply depot. There are at least four other solutions to that problem! This is a beginning only, but something the AI can always fall back on.
I'm sure the programmers out there can pick this to pieces... and that's the problem. Rather than say, "Damn it! There's got to be a way to make this work." they say, "It's too hard." You can take out the word
programmers and replace it with any profession you like; it will still be true.
Okay, enough of that rant... and thread hijacking.
Re: The AI... when will ìt earn its "I"?
Threaded Mode