New idea: it might have to do with causing two sounds to play to close together: the sound for removing the item from one ship and the sound of switching to another.
The use of the hotkey might be what makes it easier to trigger them so close together.