winSPWW2: Japanese localization project

[Double_Deuce]

Originally Posted by tokiedian

Thank you very much for your kindness in teaching me, but the Japanized game guide requires to replace original English sentences with Japanese ones, so I need ways of editing pdf text directly or converting it into office word text and re-converting the edited one into pdf text. However, I'm not able to convert the pdf game guide Mr.Cross converted into correct office word text.

You should be able to use html version of the manual and paste it into office word or your preferred word processing software, then edit it there. Once completed use PDF Creator to generate the PDF version. Depending what word processing software you use (it would need to be in a format I can access with the software I have), if you sent me the competed manual I could generate the PDF for you.

If you PM Cross on these forums he may be able to send you the file he used for editing before he converted it to PDF.