Update: I found out that one of the players (Joiner) is using a firewall that isn't configured for Space HoRSE's port. If any player in a game is using a firewall, it must be configured properly for Space HoRSE to work reliably...this applies to the Host AND to the Joiners.