I am a Linux user too. However, I think porting this game to Linux would be a decidedly non-trivial exercise. Perhaps if someone were to offer loads of money? Otherwise it's not going to happen ...
With respect to Wine, IIRC there are some options in the config file to do with "grabbing the mouse" and similar. I would suggest fiddling around there.