Counterbattery is already modelled into the game; if you have a few unassigned arty units left when the enemy fires his arty, there's a chance your units will shell HIS units.
Well, I guess you're right. Even if you have one counterbattery radar you'll spot all the artillery fire on the map, so we can just assume that they're somwhere offmap.