The THIF flag sounds like it's for the Esmerelda event, right? In that case, wouldn't the old version of the combobulator show up for trade at an alien homeworld?
I think it might work if you use the REMV flag like the Golden Cannister does. I'll try to try this out.