Infinite combat map

[Shadowstar]

My combats always automatically end after a chase goes on after about 10 seconds, if neither side gets any closer to the other.

One thing you can try to reposition your ships (without cheating using the sector view), is to move out of the combat sector and come back in the direction you want to appear from. This is also a good way to regroup your ships.