Are you sure Blood Vengeance just transmits damage taken? I just had a raiding Dakini (inbuilt BV+0), and it appeared to me that while he was Mistformed, several attacking units died by BV effect - way more than Dakini took damage. And if BV is standard MR resists (against 10), surely he should have taken more damage to dish it out...