[Edi]

Whenever a site has a special power and you go there with a commander, there should be a new command in his orders menu to activate the site specific power. Usually it says "Activate special power" or something like that. The o key is just a shortcut for that. Not all special sites have a special power.

Stonehenge, Ship Stones and Crystal Globe have powers that I know of, haven't seen others yet.