[Edi]

The starting province not being named after the nation is a map specific thing. If the #nohomelandnames command is added to the map, the starting provinces will have the names defined for them in the map file (usually assigned through the map editor).

However, it does not affect the mechanic of provinces you don't see (don't have as neighbors or not in your dominion) being shown as unknown.