A problem is that the animal tag doesn't only only appeal to the animal awe ability. AFAIK there's a spell specifically for charming animals, too, unless I'm being mistaken.
Hmmm, that does present a problem. In which case, you should charm the mount, and the commander goes to their #secondshape ... but there's no solution if there's no #secondshape for that unit.