I'm pretty sure "Beholder" name is not available for use without negotiating with Wizards of the Coast.
"They are one of the few classic Dungeons & Dragons monsters that Wizards of the Coast claims as Product Identity.[1]"
I understand it's legal to have an eye-monster that casts spell, as long as you don't call it a Beholder.